From Design to Deployment: Assembling the Transient Water Irradiation System for TREAT (TWIST)